福田屋商店では
「和珠（わだま）と呼ばれる日本の美しい “あこや真珠”」
「国指定重要無形文化財・ユネスコ無形文化遺産の石州半紙」
「通商産業大臣指定の伝統的工芸品の手漉き和紙」
の取り扱いをしております。

Fukudaya handles the beautiful Japanese
“AKOYA PEARLS” also known as the WADAMA、
Japanese traditional crafted paper “Sekishu WASHI”
which is listed in UNESCO Intangible Cultural Heritage and
Japanese handmade traditional paper listed in the
Nationally Designated Important Intangible Cultural Properties.

気品と美しさを決定づける真珠の神秘性である
マキ(巻き),テリ(照り)の上質な真珠のみ厳選。
「巻き」＝真珠層の厚さ
「照り」＝真珠の光沢(反射する光の強さ)

Fukudaya only handle pearls that meets the finest quality.
‘Maki’(thickness of the pearl`s layers) and the‘ Teri ’(brightness of the luster)
defines the elegance and the beauty of the mysterious pearls.

2009年ユネスコ「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に「石州半紙」が登録されております。

Registered in the representative list of the“Intangible Cultural Heritage of Humanity”by UNESCO in 2009.

〜伝統的な技術・技法を用いた作品づくり〜

Making handmade artworks with traditional  techniques and methods.

西田製紙所の紙匠　
西田裕先生の作品を取り揃えております。

紙匠　西田　裕（にしだ　ゆう)

「Sekishu Washi」 Paper Craftsman

＜石州半紙技術者会会員・石州和紙伝統工芸士＞

A member of Sekishu-Banshi-craftmen`s association

工房詳細はこちら / more detail